Heslo Jednoty bratrské březen 2025: Bude-li přebývat s tebou ve vaší zemi někdo jako přistěhovalec, nebudete mu škodit. 3. Mojžíšova 19,33

Jaromír Vlček

Paul Claudel (1868-1955) byl francouzský básník a dramatik. Tento muž napsal, že Bible je kniha knih, z níž se učila číst celá naše křesťanská civilizace, odkud svět západní kultury čerpal své pojetí morálky, umění a literatury.

Bible je nejpřekládanější a nejvydávanější knihou. První Gutenbergovo vydání z roku 1452 je první tištěnou knihou na Západě. První český překlad celé bible vznikl kolem roku 1360.

Proč o tom píšu? Je to kniha, v níž jsou uvedeny Boží zákony a pokyny, jak mají lidé jednat vůči Bohu i navzájem mezi sebou. Příkladem jsou její části Leviticus (z níž byl vylosován tento text), Přísloví a některé části Pavlových listů.

Text je převzat z Českého liturgického překladu. Naproti tomu Český studijní překlad jej uvádí v této podobě: Když bude s tebou ve tvé zemi pobývat příchozí, neutiskujte ho. Synonyma slova příchozí můžeme označit slovy host, přistěhovalec, imigrant.

Kniha Leviticus je také nazvána knihou o svatosti. Toto slovo je vykládáno jako oddělení od běžného života směrem k Pánu Bohu. Jako lidé, kteří uvěřili Bohu a jeho Synu Pánu Ježíši, máme jednat jinak, než ostatní. K tomu nás vyzývá tento text, který je v dnešní době velice aktuální. Proč máme takto jednat? O tom se dočteme v předchozí kapitole: Nesmíte jednat po způsobu egyptské země, v níž jste sídlili, ani po způsobu kenaanské země, do které vás vedu. Nebudete se řídit jejich zvyklostmi. Budete jednat podle mých řádů a dbát na má nařízení; jimi se budete řídit, neboť já jsem Hospodin, váš Bůh. (Lv 18,3.4)

Izraelská pospolitost poskytovala přistěhovalcům (příchozím) ochranu i pomoc v nouzi. Takový člověk byl přijat pod Boží ochranu. Jeho postavení nemělo být zneužito ani k jeho útlaku.

Pokud se přistěhovalec chová slušně a podle zákonů země, kde bydlí, není důvodu, aby mu ostatní škodili a ubližovali mu.

V naší zemi žije mnoho cizinců a většina z nich jsou lidé, kteří jsou závislí na naši péči a pozornosti. Snažme se k nim chovat slušně. Vede nás k tomu Boží Slovo: Jako vyvolení Boží, svatí a milovaní, oblecte milosrdný soucit, dobrotu, skromnost, pokoru a trpělivost. (Koloským 3,12)